J'ai compris....

Bon je vois bien que les textes en anglais ça rebute pas mal visiblement.. mais me demander de traduire..; ça gacherait quand meme grandement le sens des chansons... c'est réducteur quoi!! Bon alors, si jamais vous voulez savoir globalement de quoi parle la chanson, ça devrait pouvoir se faire.. mais une traduction mot a mot.. je pense que ça dénaturerait le texte!!

;-)

Comments

[MarlaSinger]

bin el est pa la nonplu...hou hou! ou es tu? bon ba ya plu kune soluce la: Jacques Pradel

[marlaSinger]

ba "globalment" cé bien déjà,moi ca mva en tou cas! com ca jpourai pt'etre comprendre pourkoi c ta préféré.biz(et noubli pa ton autre blog)

[Paraplu]

Ouais! De la traduction!!!!!!! Moi je voudrais de la traduction google! Ca pourrait donner :

Dehors il pleut et tu brille encore le soleil
Comment j'ai manqué tes mains tremblotantes
Je suis allé loind des moments, tu portes encore
Est-ce que tu comptes les dimanches quand je suis là

Ok j'ai pas d'avenir dans la trad, je vais aller apprendre 50 pages de plus de vocabulaire ;)

A bientôt...